Dictamen de la Comisión de 14 de enero de 2010 relativo al plan de evacuación de residuos radiactivos de la instalación de acondicionamiento y almacenamiento de residuos activados ICEDA, situada en el emplazamiento de Bugey, Francia, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom (el texto en lengua francesa es el único auténtico) 2010/C 67/01 El 13 de julio de 2009 , la Comisión Europea recibió del Gobierno francés, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al plan de evacuación de residuos radiactivos de la instalación de acondicionamiento y almacenamiento de residuos activados ICEDA, situada en el emplazamiento de Bugey (Francia).
Sobre la base de dichos datos, y previa consulta del grupo de expertos, la Comisión emite el siguiente dictamen: 1) la distancia entre la instalación ICEDA y la frontera más próxima con otro Estado miembro, en este caso Italia, es de 117 km. Alemania es el segundo Estado miembro más próximo, a una distancia de 266 km.; 2) en condiciones de funcionamiento normales, las emisiones de efluentes gaseosos no causarán una exposición que pueda afectar a la salud de la población de otro Estado miembro; 3) los residuos radiactivos sólidos se almacenarán temporalmente en el mismo emplazamiento hasta su transferencia a una instalación de tratamiento o almacenamiento autorizada por el Gobierno francés;
4) en caso de emisiones imprevistas de efluentes radiactivos como resultado de un accidente del tipo y la magnitud considerados en los datos generales, las dosis recibidas en otros Estados miembros no podrán afectar a la salud de la población. Por lo tanto, la Comisión considera que la aplicación del plan de evacuación de los residuos radiactivos, cualquiera que sea su forma, de la instalación de acondicionamiento y almacenamiento de residuos activados ICEDA, situada en el emplazamiento de Bugey (Francia), tanto en caso de funcionamiento normal como en caso de accidente del tipo y la magnitud considerados en los datos generales, no pueden causar una contaminación radiactiva de las aguas, del suelo o del espacio aéreo de otro Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2010 . Por la Comisión Andris Piebalgs Miembro de la Comisión