Dictamen de la Comisión de 27 de septiembre de 2010 relativo al proyecto de evacuación de los residuos radiactivos generados por la clausura y desmantelamiento del reactor de investigación FRM situado en Garching, República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom (El texto en lengua alemana es el único auténtico) 2010/C 261/01 El 5 de mayo de 2010 , la Comisión Europea recibió del Gobierno de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el proyecto de evacuación de los residuos radiactivos producto de la clausura y del desmantelamiento del reactor de investigación FRM.
Sobre la base de dichos datos, y previa consulta al grupo de expertos, la Comisión emite el siguiente dictamen: 1) La distancia entre la instalación y la frontera del Estado miembro más cercano, en este caso Austria, es de 70 km. 2) Durante las operaciones normales de clausura y desmantelamiento, los vertidos de efluentes líquidos y gaseosos no causarán una exposición que pueda afectar a la salud de la población de otro Estado miembro. 3) Los residuos sólidos radiactivos se almacenan provisionalmente en una instalación del emplazamiento antes de ser evacuados definitivamente a un depósito autorizado.
Los residuos sólidos no radiactivos y los materiales residuales exentos de control reglamentario serán eliminados como residuos convencionales o bien reutilizados o reciclados, cumpliendo los criterios establecidos en las normas básicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom). 4) En caso de vertido imprevisto de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y la magnitud previstos en los datos generales, las dosis que puede llegar a recibir la población de otros Estados miembros no deberán afectar a la salud de la población. Por lo tanto, la Comisión considera que la aplicación del proyecto de evacuación de los residuos radiactivos, cualquiera que sea su forma, resultantes de la clausura y desmantelamiento del reactor de investigación FRM, situado en Garching (República Federal de Alemania), tanto en caso de funcionamiento normal como en caso de accidente del tipo y la magnitud considerados en los datos generales, no deberá dar lugar a una contaminación radiactiva de las aguas, del suelo o del espacio aéreo de otros Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2010 . Por la Comisión Günther Oettinger Miembro de la Comisión