Dictamen de la Comisión de 18 de diciembre de 2012 sobre el plan de eliminación de los residuos radiactivos producto del desmantelamiento de la central nuclear de KLW, situada en Lingen, Baja Sajonia, Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico) 2012/C 394/01 La evaluación que figura a continuación se realiza conforme a las disposiciones del Tratado Euratom, sin perjuicio de que se realice cualquier otra evaluación conforme al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y las obligaciones resultantes de él y del Derecho derivado . El 21 de junio de 2012 , la Comisión Europea recibió del Gobierno alemán, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el plan de eliminación de los residuos radiactivos producto del desmantelamiento de la central nuclear de KWL.
Sobre la base de esos datos y de la información adicional solicitada por la Comisión el 3 de julio de 2012 y aportada por las autoridades alemanas el 27 de septiembre de 2012 , y previa consulta al grupo de expertos, la Comisión ha elaborado el siguiente dictamen: 1) la distancia entre el emplazamiento de Lingen y la frontera más cercana con otro Estado miembro, en este caso los Países Bajos, es de 12,6 km; 2) durante las operaciones normales de desmantelamiento, no es probable que las descargas de efluentes líquidos y gaseosos radiactivos provoquen una exposición de la población de otro Estado miembro significativa desde el punto de vista sanitario;
3) los residuos radiactivos sólidos se almacenarán in situ hasta que se disponga de un depósito nacional. Los residuos no radiactivos sólidos y materiales residuales que se ajusten a los niveles de desclasificación estarán dispensados de los controles impuestos por la normativa a efectos de su eliminación como residuos convencionales o de su reutilización o reciclado. Esto se hará respetando los criterios contenidos en las normas básicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom); 4) en caso de liberación imprevista de efluentes radiactivos debido a un accidente base de proyecto del tipo y magnitud previstos en los datos generales, las dosis de exposición que probablemente recibiría la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista sanitario.
Sin embargo, en situaciones de accidente más grave, la dosis que afectaría a la población que vive en las zonas fronterizas del Estado miembro más próximo podría alcanzar niveles en los que las autoridades competentes podrían considerar la adopción de medidas de control. En este contexto, cabe señalar que Alemania y sus Estados miembros vecinos han ratificado acuerdos bilaterales sobre pronta notificación y asistencia mutua en caso de emergencia radiológica. Por consiguiente, la Comisión considera que no es probable que la aplicación del plan de evacuación de los residuos radiactivos, del tipo que sea, producto del desmantelamiento de la central nuclear de KWL, situada en Lingen, Baja Sajonia (Alemania), tanto en caso de funcionamiento normal como en caso de accidente base de proyecto del tipo y magnitud considerados en los datos generales, cause una contaminación radiactiva del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro que sea significativa desde el punto de vista sanitario.
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2012 . Por la Comisión Günther Oettinger Miembro de la Comisión