Durchführungsbeschluss (EU) 2021/659 der Kommission vom 15. April 2021 über Befreiungen vom ausgeweiteten Antidumpingzoll auf bestimmte Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China kraft der Verordnung (EG) Nr. 88/97 (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2021) 2416)

Die in der Tabelle in diesem Artikel genannten Parteien werden von der mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 erfolgten Ausweitung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates auf Fahrräder mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China befreit. Nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 gilt die Befreiung ab dem Eingang der Anträge dieser Partei. Das betreffende Datum wird in der Tabelle in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannt. Die Befreiung gilt nur für die in der Tabelle in diesem Artikel ausdrücklich genannten Parteien. Die befreiten Parteien teilen der Kommission Änderungen ihres Namens oder ihrer Anschrift unverzüglich mit und legen alle zweckdienlichen Informationen vor, insbesondere bei Änderungen ihrer Aktivitäten im Zusammenhang mit Montagevorgängen, die die Befreiungsvoraussetzungen betreffen. Befreite Parteien TARIC-ZusatzcodeBezeichnungAnschriftMit Wirkung vomC481FJ Bikes Europe Unipessoal Lda Praça do Município 8, Sala 1D, PT-3750 111 Águeda, Portugal 8.5.2018C499Frog Bikes Manufacturing Ltd Unit A, Mamhilad Park Estate, GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Vereinigtes Königreich 7.1.2019

Die in der Tabelle in diesem Artikel genannten Parteien werden nach Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 untersucht. Die Aussetzungen der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 gelten ab dem Eingang des Antrags der jeweiligen Partei auf Aussetzung. Die betreffenden Daten werden in der Tabelle in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannt. Die Aussetzung der Entrichtung gilt nur für die in der Tabelle in diesem Artikel ausdrücklich genannten untersuchten Parteien. Die untersuchten Parteien unterrichten die Kommission unverzüglich über Änderungen ihrer Montagevorgänge, die mit den Voraussetzungen für die Aussetzung zusammenhängen, und übermitteln der Kommission zum Nachweis alle relevanten Informationen. Zu diesen Änderungen gehören unter anderem Änderungen der Namen, Tätigkeiten, Rechtsformen und Anschriften der Parteien. Untersuchte Parteien TARIC-ZusatzcodeBezeichnungAnschriftMit Wirkung vomC527FIRMA ADAM Adam Ziętek Muchy 56 PL-63-524 Czajków, Polen 29.8.2019C529Rowerland Piotr Tokarz ul. Klubowa 23, PL-32-600 Broszkowice, Polen 17.10.2019C557Berria Bike SL Calle Blasco de Garay 19, ES-02600 Villarrobledo - Spanien 27.7.2020C559Northtec Sp. Z.o.o. ul. Dworcowa 15a, PL-43-502 Czechowice-Dziedzice - Polen 27.7.2020C560Giant Gyártó Hungary Kft. Jedlik Ányos utca 1, HU-3200 Gyöngyös - Ungarn 15.7.2020C492MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A. Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq., PT-3840-453 Vagos, Portugal 25.9.2020C609Nextbike Gmbh Erich Zeigner Allee 69-73 DE-04229 Leipzig, Deutschland 25.11.2020

Die aktualisierten Bezugsangaben der in der Tabelle in diesem Artikel genannten Parteien, für die eine Befreiung oder Aussetzung gilt, sind in der Spalte „Neue Bezugsangaben“ aufgeführt. Diese Aktualisierungen gelten ab den in der Tabelle in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Daten. Die entsprechenden TARIC-Zusatzcodes, die den Parteien, für die eine Befreiung oder Aussetzung gilt, früher zugewiesen wurden und in der Tabelle in der Spalte „TARIC-Zusatzcodes“ angegeben sind, bleiben unverändert. Parteien, für die eine Befreiung oder Aussetzung gilt und deren Bezugsangaben zu aktualisieren sind TARIC-ZusatzcodeFrühere BezugangabenNeue BezugnahmeMit Wirkung vomA630 Vizija Sport d.o.o. Tržaška cesta 77, SI-1370 Logatec, Slowenien CULT d.o.o. Tržaška cesta 77, SI-1370 Logatec, Slowenien 28.7.20208983 Mandelli SpA Via Tommaso Grossi 5, IT-20841 Carate Brianza (MB), Italien Mandelli s.r.l. Via Tommaso Grossi 5, IT-20841 Carate Brianza (MB), Italien 2.9.2020C560 Giant Gyártó Hungary Kft. Bajcsy-Zsilinszky út 78, HU-1055 Budapest, Ungarn Giant Gyártó Hungary Kft. Jedlik Ányos út 1, HU-3200 Gyöngyös, Ungarn 17.9.2020A813 Leader-96 Ltd. 19 Sedianka str., BG-4003 Plovdiv, Bulgarien Leader-96 Ltd. 3 Vazrazhdane str., BG-4140 Rogosh, Bulgarien 7.12.2020A565 Arkus & Romet Group Sp. Z o.o. Podgrodzie 32 C PL-39-200 Dębica, Polen Romet Sp. Z o.o. Podgrodzie 32 C PL-39-200 Dębica, Polen 9.12.2020

Die Aussetzung der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 wird für die in der Tabelle in diesem Artikel aufgeführte Partei für den Zeitraum 29. November 2018 bis 24. September 2020 aufgehoben. Der ausgeweitete Zoll wird für den Zeitraum vom 29. November 2018 bis zum 24. September 2020 erhoben. Partei, für die die Aussetzung aufgehoben wird TARIC-ZusatzcodeBezeichnungAnschriftC492MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A. Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq., PT-3840-453 Vagos, Portugal

Die Anträge der in der Tabelle dieses Artikels aufgeführten Parteien auf Befreiung sind unzulässig und werden daher zurückgewiesen. Partei, deren Antrag auf Befreiung zurückgewiesen wird BezeichnungAnschriftUW Werkmaatschappij B.V.Postbus 9255, NL-3506GG Utrecht, NiederlandeProfil Bicycles CZ, s.r.o.Hněvotín 31, CZ-783 47 Hněvotín, Tschechische RepublikTechniBike GmbHJulius-Saxler-Straße 3, DE-54550 Daun/Eifel, DeutschlandHNF GmbHBahnhofstraße 14, DE-16359 Biesenthal, Deutschland

Die Genehmigungen der Befreiung von der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls werden den in der Tabelle in diesem Artikel aufgeführten Parteien jeweils entzogen. Parteien, deren Befreiung widerrufen wird TARIC-ZusatzcodeBezeichnungAnschriftA995Planet X Ltd Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, GB-Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, Vereinigtes Königreich C049CycleSport North Ltd 363 Leach Place, Walton Summit Centre, GB-Preston PR5 8AS, Vereinigtes Königreich C499Frog Bikes Manufacturing Ltd Unit A, Mamhilad Park Estate, Pontypool GB-Torfaen NP4 0HZ, Vereinigtes Königreich

Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten und an die in den Artikeln 1 bis 6 genannten Parteien gerichtet und wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.