Commission Regulation (EC) No 491/2006 of 27 March 2006 amending Regulation (EC) No 2375/2002 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EEC) No 1766/92

‘1 The overall import tariff quota shall be divided into three subquotas: (a) subquota I (order number 09.4123): 572000 tonnes for the United States; (b) subquota II (order number 09.4124): 38000 tonnes for Canada; (c) subquota III (order number 09.4125): 2371600 tonnes for other third countries.’

Traders may submit only one import licence application per order number and per weekly period concerned under Article 5(1). Where traders submit more than one application, all their applications shall be rejected and the securities lodged when the applications were submitted shall be taken over by the Member State concerned.’

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.