Commission Regulation (EC) No 1847/2006 of 13 December 2006 adapting certain horizontal Regulations in the common agricultural policy by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union

Regulation (EC) No 120/89 is amended as follows: 1. In Article 4a(2), the third subparagraph is replaced by the following: ‘The document sent to the customs office where the export formalities were carried out is completed by the customs office of exit to include one of the entries listed in Annex I.’ 2. In the second subparagraph of Article 13(2), ‘Annex’ is replaced by ‘Annex II’. 3. The Annex is amended in accordance with Annex I to this Regulation.

Regulation (EC) No 3515/92 is amended as follows: 1. The second subparagraph of Article 2 is replaced by the following: ‘The export declaration and, should the occasion arise, the external Community transit document or the equivalent national document shall show one of the entries listed in Annex I.’ 2. The first subparagraph of Article 5 is replaced by the following: ‘In cases coming within the second indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77, where products are dispatched to another Member State as a transfer operation, the products shall be accompanied by a Control Copy T5 as referred to in Articles 912a to 912g of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 . The Control Copy T5 shall be issued by the intervention agency which sends the products and shall show in box 104 one of the entries listed in Annex II. 3. The text in Annex II to this Regulation is added as Annex I and Annex II.

‘5 Where Article 8 applies to deliveries to a rig, one of the entries listed in Annex IIb shall be entered under “Other” in box 104 of the T5 control copy.’

‘1 Where, following a case of force majeure, an operator has applied for the period of validity of a licence involving advance fixing of the export levy or export refund to be extended and the competent body has not yet taken a decision on such application, the operator may apply to the body for a second licence. The second licence shall be issued on the terms applying at the time of application except that: (a) it shall be issued for no more than the unused quantity on the first licence for which extension has been applied for; (b) section 20 thereof shall contain one of the entries listed in Annex If.’

Regulation (EC) No 2298/2001 is amended as follows: 1. In Article 3(3), the first subparagraph is replaced by the following: ‘In the document used to apply for the refund as referred to in Article 5(4) of Regulation (EC) No 800/1999 and in addition to the requirements of Article 16 of Regulation (EC) No 1291/2000, in box 20 of the application for licences and the export licence itself, one of the entries listed in the Annex shall be included.’ 2. The text in Annex V to this Regulation is added as Annex.

‘6 The customs office of exit or the office to which the T5 control copy is sent shall inform the competent authorities referred to in paragraph 5 in writing, using a copy of the original document, of the result of the tests, reporting: (a) either one of the entries listed in Annex Ib; (b) or the results of the tests if there is a discrepancy between the results and the product declared.’;

‘3 If the official veterinarian at the exit point is satisfied that the requirements of paragraph 2 are met, he shall certify this by one of the entries listed in Annex Ia and by stamping and signing the document constituting evidence of exit from the customs territory of the Community, either in Section J of the control copy T5 or in the most appropriate place on the national document.’

This Regulation shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania to the European Union.