2009/867/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. November 2009 zur Befreiung bestimmter Parteien von der Ausweitung des Antidumpingzolls auf Fahrräder mit Ursprung in der Volksrepublik China, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates eingeführt und zuletzt mit der Verordnung (EG) Nr. 1095/2005 aufrechterhalten und geändert wurde, auf bestimmte Fahrradteile und zur Aufhebung der Befreiung von der Entrichtung des auf bestimmte Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China ausgeweiteten Antidumpingzolls, die bestimmten Parteien mit der Verordnung (EG) Nr. 88/97 der Kommission gewährt wurde (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 9406)

Die in Tabelle 1 genannten Parteien werden von der mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 vorgenommenen Ausweitung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates eingeführten, durch die Verordnung (EG) Nr. 1524/2000 aufrechterhaltenen und durch die Verordnung (EG) Nr. 1095/2005 geänderten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China auf bestimmte Fahrradteile aus der Volksrepublik China befreit. Die Befreiung der einzelnen Parteien gilt mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum. Tabelle 1 Liste der zu befreienden Parteien NameAnschriftLandBefreiung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97Mit Wirkung vomTARIC-ZusatzcodeMADIROM PROD SRLBucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB. 152RumänienArtikel 711.8.2008A896Rose Versand GmbHSchersweide 4, 46395 BocholtDeutschlandArtikel 716.9.2008A897Winora Staiger GmbHMax-Planck-Strasse 6, 97526 SennfeldDeutschlandArtikel 727.11.2008A894

Der Antrag der in Tabelle 2 genannten Partei auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 wird abgelehnt. Die Aussetzung der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 wird für die betroffene Partei mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum aufgehoben. Tabelle 2 Liste der Parteien, für die die Aussetzung aufgehoben wird NameAnschriftLandAussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97Mit Wirkung vomTARIC-ZusatzcodeCITIC — MARMES BICYCLE CZ, s.r.o.Žichlínské Předměstí, Albrechtická 391, 56301 LanškrounTschechische RepublikArtikel 523.5.2008A891

Tabelle 3 enthält die aktualisierte Liste der untersuchten Parteien gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 88/97. Auf die Anträge dieser Parteien hin wurde die Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum ausgesetzt. Tabelle 3 Liste der untersuchten Parteien NameAnschriftLandAussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97Mit Wirkung vomTARIC-ZusatzcodeEddy Merckx Cycles N.V.Birrebeekstraat 1, 1860 MeiseBelgienArtikel 530.4.2009A954Sektor SRLVia Don Peruzzi 27/B, 36027 Rosa (VI)ItalienArtikel 527.5.2009A956

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten und an die in den Artikeln 1, 2 und 3 genannten Parteien gerichtet.