2011/304/EU: Beschluss der Kommission vom 23. Mai 2011 zur Befreiung bestimmter Parteien von der Ausweitung des Antidumpingzolls auf Fahrräder mit Ursprung in der Volksrepublik China, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates eingeführt und zuletzt mit der Verordnung (EG) Nr. 1095/2005 aufrechterhalten und geändert wurde, auf bestimmte Fahrradteile und zur Aufhebung und zum Widerruf der Befreiung von der Entrichtung des auf bestimmte Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China ausgeweiteten Antidumpingzolls, die bestimmten Parteien mit der Verordnung (EG) Nr. 88/97 der Kommission gewährt wurde (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 3543)

Die in der nachstehenden Tabelle 1 genannten Parteien werden von der Ausweitung des endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates, zuletzt geändert und aufrechterhalten durch die Verordnung (EG) Nr. 1095/2005, eingeführt wurde, auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China gemäß der Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates, befreit. Die Befreiung der einzelnen Parteien gilt mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum. Tabelle 1 Liste der zu befreienden Parteien NameAnschriftLandBefreiung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97Mit Wirkung vomTARIC-ZusatzcodeSektor S.R.L.Via Don Peruzzi 27/B, 36027 Rosa‘ (VI)ItalienArtikel 727.5.2009A956Sintema Sport S.R.L.Via delle Valli 7, 20042 Albiate (MB) (PLZ wird auf 20847 umgestellt)ItalienArtikel 722.2.2010A970Wilier Triestina S.P.A.Via Fratel M. Venzo 11/1, 36028 Rossano Veneto (VI)ItalienArtikel 73.11.2009A963

Die Anträge gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 der in nachstehenden Tabelle 2 genannten Parteien auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll werden abgelehnt. Die Aussetzung der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 wird für die betroffenen Parteien mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum aufgehoben. Tabelle 2 Liste der Parteien, für die die Aussetzung aufgehoben wird NameAnschriftLandAussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97Mit Wirkung vomTARIC-ZusatzcodeBicicletas JLC/Alhama No 64, 14900 LucenaSpanienArtikel 55.7.2010A982Eddy Merckx Cycles N.V.Birrebeekstraat 1, 1860 MeiseBelgienArtikel 530.4.2009A954Euro-Bike Produktionsgesellschaft mbHBiaser Straße 29, 39261 ZerbstDeutschlandArtikel 515.10.2007A873KHK Bike Handels GmbHIndustriestraße 21a, 97483 EltmannDeutschlandArtikel 53.12.2009A965S.C. Rich Euro Bike S.R.L.Bucuresti-Urziceni Route, no 54A, 077010 Afumati, Kreis IlfovRumänienArtikel 510.7.2008A895Trade Invest spol. s r.o.Tiskařská 10/257, 108 00 Prag 10Tschechische RepublikArtikel 520.10.2009A962

Die den in der nachstehenden Tabelle 3 genannten Parteien gewährten Befreiungen von der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 werden nach Artikel 10 der Befreiungsverordnung widerrufen. Die Befreiung von der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls wird für die betroffenen Parteien mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum aufgehoben. Tabelle 3 Liste der Parteien, für die die Befreiung aufgehoben wird NameAnschriftLandBefreiung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97Mit Wirkung vomTARIC-ZusatzcodeBiria Bike GmbHHauptstraße 37, 01904 Neukirch/LausitzDeutschlandArtikel 7ersten Tag nach Veröffentlichung dieses Beschlusses8062Moore Large & Co.Gramplan Buildings, Sinfin Lane, DE24 9GL DerbyVereinigtes KönigreichArtikel 7ersten Tag nach Veröffentlichung dieses Beschlusses8963N&W Cycle GmbHMühlenhof 5, 51598 FriesenhagenDeutschlandArtikel 7ersten Tag nach Veröffentlichung dieses BeschlussesA852

Tabelle 4 enthält die aktualisierte Liste der untersuchten Parteien gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 88/97. Auf die Anträge dieser Parteien hin wurde die Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ in Tabelle 4 genannten Datum ausgesetzt. Tabelle 4 Liste der untersuchten Parteien NameAnschriftLandAussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97Mit Wirkung vomTARIC-ZusatzcodeBikeworks AC GmbHErnst-Abbe-Straße 28, 52249 EschweilerDeutschlandArtikel 511.6.2010A980Blue Factory Team S.L.Elche Parque Industrial, C/Torres y Villarroel, 6, 03203 ElcheSpanienArtikel 516.7.2010A984Code X Sp. z o.o.Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie (zuvor ul. Krolewska nr 16, 00-103 Warschau)PolenArtikel 522.1.2010A966JETLANE SAS (zuvor JET’LEAN)4, boulevard de Mons, 59650 Villeneuve d’AscqFrankreichArtikel 518.2.2010A968Maxtec Ltd.1, Goliamokonarsko Shosse, 4204 Tsaratsovo, PlowdiwBulgarienArtikel 515.10.2010A991Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.Via Trento 68, 25030 Trenzano (BS)ItalienArtikel 513.4.2010A979Müller GmbHRiedlerweg 7, 8054 GrazÖsterreichArtikel 530.3.2010A978 (zuvor A977)Unicykel ABAröds Industrieväg 14, 422 43 Hisings BackaSchwedenArtikel 511.1.2010A967

Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten und an die in den Artikeln 1, 2, 3 und 4 genannten Parteien gerichtet. Er wird zudem im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht