2011/876/EU: Beschluss der Kommission vom 19. Dezember 2011 zur Befreiung bestimmter Parteien von der Ausweitung des Antidumpingzolls auf Fahrräder mit Ursprung in der Volksrepublik China, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates eingeführt wurde, auf bestimmte Fahrradteile sowie zur Aufhebung der Aussetzung und zum Widerruf der Befreiung von der Entrichtung des auf bestimmte Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China ausgeweiteten Antidumpingzolls, die bestimmten Parteien mit der Verordnung (EG) Nr. 88/97 der Kommission gewährt wurde (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2011) 9473)

Die in der nachstehenden Tabelle 1 genannten Parteien werden von der Ausweitung des endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93, zuletzt geändert und aufrechterhalten mit der Verordnung (EG) Nr. 1095/2005, eingeführt wurde, auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China gemäß der Verordnung (EG) Nr. 71/97 befreit. Die Befreiung der einzelnen Parteien gilt mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum. Tabelle 1 Liste der zu befreienden Parteien NameAnschriftLandBefreiung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97Mit Wirkung vomTARIC-ZusatzcodeBlue Factory Team S.L.CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, 03320 AlicanteSpanienArtikel 716.7.2010A984CODE X Sp. z o.o.Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie (ursprünglich ul. Krolewska 16, 00-103 Warszawa)PolenArtikel 722.1.2010A966JETLANE SAS (ursprünglich JET’LEAN SAS)4, boulevard de Mons, 59650 Villeneuve-d’AscqFrankreichArtikel 718.2.2010A968Kwasny & Diekhöner GmbHHerforder Straße 331, 33609 BielefeldDeutschlandArtikel 75.7.2011A993Maxtec Ltd.1 Golyamokonarsko shose Str., 4204 Tsaratsovo, PlovdivBulgarienArtikel 715.10.2010A991Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.Via Trento 68, 25030 Trenzano (BS)ItalienArtikel 713.4.2010A979Müller GmbHRiedlerweg 7, 8054 GrazÖsterreichArtikel 730.3.2010A978 (ursprünglich A977)Unicykel ABAröds Industrieväg 14, 422 43 Hisings BackaSchwedenArtikel 711.1.2010A967

Der Antrag der in der nachstehenden Tabelle 2 genannten Partei auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 wird abgelehnt. Die Aussetzung der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 wird für die betroffene Partei mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum aufgehoben. Tabelle 2 Liste der Parteien, für die die Aussetzung aufgehoben wird NameAnschriftLandAussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97Mit Wirkung vomTARIC-ZusatzcodeBikeworks AC GmbHErnst-Abbe-Straße 28, 52249 EschweilerDeutschlandArtikel 511.6.2010A980

Die den in der nachstehenden Tabelle 3 genannten Parteien gewährten Befreiungen von der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 werden nach Artikel 10 der Befreiungsverordnung widerrufen. Die Befreiung von der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls wird für die betroffenen Parteien mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum aufgehoben. Tabelle 3 Liste der Parteien, für die die Befreiung aufgehoben wird NameAnschriftLandBefreiung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97Mit Wirkung vomTARIC-ZusatzcodeBicicletas de Alava SLC/Arcacha 1, 01006 VitoriaSpanienArtikel 7ersten Tag nach Veröffentlichung dieses Beschlusses8963Fundador-Sociedade Importadora de Sangalhos, Lda.Apartado, 26, P-3781-908 SangalhosPortugalArtikel 7ersten Tag nach Veröffentlichung dieses Beschlusses8244

Die Anträge der in der nachstehenden Tabelle 4 genannten Parteien auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll werden abgelehnt. Tabelle 4 Liste der Parteien, deren Antrag auf Befreiung abgelehnt wird NameAnschriftLandApollo Electric Bikes B.V.Leemstraat 6, 4705 RH RoosendaalNiederlandeIN CYCLES, Montagem e Comércio de Bicicletas Lda.Zona Industrial de Oiă, Lote A e B, Apartado 175, 3770-059 OiăPortugalKleinebenne GmbHHansastraße 22, 33818 LeopoldshöheDeutschlandMOBIKY-TECH675, Promenade des Ports, 50000 Saint-LôFrankreichMOVITEC SRLJud. Brasov, Aeroportului Street 2, 507075 GhimbavRumänienSun Baby Jacek GabrusUl. Jana Styki 12, 64-920 PilaPolenTORPADO S.R.L.Viale Enzo Ferrari 11, 30014 Cavarzere (VE)Italien

Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten und an die in den Artikeln 1, 2, 3 und 4 genannten Parteien gerichtet. Er wird zudem im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.