2011/876/UE: Decisión de la Comisión, de 19 de diciembre de 2011 , por la que se exime a determinadas partes de la ampliación a determinadas piezas de bicicleta del derecho antidumping que se aplica a las bicicletas originarias de la República Popular China, establecido por el Reglamento (CEE) n ° 2474/93 del Consejo, y por la que se levanta la suspensión y se revoca la exención del pago del derecho antidumping ampliado a determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China concedida a determinadas partes en virtud del Reglamento (CE) n ° 88/97 de la Comisión [notificada con el número C(2011) 9473]

Las partes que se citan en el cuadro 1 quedan exentas de la ampliación establecida en el Reglamento (CE) no 71/97 a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta procedentes de la República Popular China del derecho antidumping definitivo respecto a las bicicletas originarias de la República Popular China establecido mediante el Reglamento (CEE) no 2474/93, modificado en último lugar y mantenido por el Reglamento (CE) no 1095/2005. La exención surtirá efecto en relación con cada una de las partes a partir de la fecha que se indica en la columna «Fecha de efecto». Cuadro 1 Lista de las partes que deben quedar exentas NombreDirecciónPaísExención con arreglo al Reglamento (CE) no 88/97Fecha de efectoCódigo TARIC adicionalBlue Factory Team SL.CL Torres y Villarroel 6, Elche Parque Industrial, 03320 AlicanteEspañaArtículo 716.7.2010A984CODE X Sp. z o.o.Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie (inicialmente ul. Krolewska 16, 00-103 Warszawa)PoloniaArtículo 722.1.2010A966JETLANE SAS (initially JET’LEAN SAS)4, boulevard de Mons, 59650 Villeneuve-d’AscqFranciaArtículo 718.2.2010A968Kwasny & Diekhöner GmbHHerforder Strasse 331, 33609 BielefeldAlemaniaArtículo 75.7.2011A993Maxtec Ltd.1 Golyamokonarsko shose Str., 4204 Tsaratsovo, PlovdivBulgariaArtículo 715.10.2010A991Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.Via Trento 68, 25030 Trenzano (BS)ItaliaArtículo 713.4.2010A979Müller GmbHRiedlerweg 7, 8054 GrazAustriaArtículo 730.3.2010A978 (inicial-mente A977)Unicykel ABAröds Industrieväg 14, 422 43 Hisings BackaSueciaArtículo 711.1.2010A967

Queda rechazada la solicitud de exención del derecho antidumping ampliado presentada con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) no 88/97 por la parte que se cita en el cuadro 2. Queda levantada la suspensión del pago del derecho antidumping ampliado con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 88/97 para la parte en cuestión a partir de la fecha que se indica en la columna «Fecha de efecto». Cuadro 2 Lista de las partes respecto a las cuales debe levantarse la suspensión NombreDirecciónPaísSuspensión con arreglo al Reglamento (CE) no 88/97Fecha de efectoCódigo TARIC adicionalBikeworks AC GmbHErnst-Abbe-Strasse 28, 52249 EschweilerAlemaniaArtículo 511.6.2010A980

Quedan revocadas en virtud del artículo 10 del Reglamento de exención las exenciones del pago del derecho antidumping ampliado con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 88/97 respecto a las partes que se citan en el cuadro 3. Queda levantada la exención del pago del derecho antidumping ampliado respecto a las partes en cuestión a partir de la fecha que se indica en la columna «Fecha de efecto». Cuadro 3 Lista de las partes respecto a las cuales debe levantarse la exención NombreDirecciónPaísExención con arreglo al Reglamento (CE) no 88/97Fecha de efectoCódigo TARIC adicionalBicicletas de Álava SLC/ Arcacha 1, 01006 VitoriaEspañaArtículo 7Un día después de la publicación de la presente Decisión8963Fundador-Sociedade Importadora de Sangalhos, Lda.Apartado, 26, P-3781-908 SangalhosPortugalArtículo 7Un día después de la publicación de la presente Decisión8244

Quedan rechazadas las solicitudes de exención del derecho antidumping ampliado presentadas por las partes que se citan en el cuadro 4. Cuadro 4 Lista de las partes cuya solicitud de exención queda rechazada NombreDirecciónPaísApollo Electric Bikes B.V.Leemstraat 6, 4705 RH RoosendaalPaíses BajosIN CYCLES, Montagem e Comércio de Bicicletas Lda.Zona Industrial de Oiă, Lote A e B, Apartado 175, 3770-059 OiăPortugalKleinebenne GmbHHansastrasse 22, 33818 LeopoldshöheAlemaniaMOBIKY-TECH675, Promenade des Ports, 50000 Saint-LôFranciaMOVITEC SRLJud. Brasov, Aeroportului Street 2, 507075 GhimbavRumaníaSun Baby Jacek GabrusUl. Jana Styki 12, 64-920 PilaPoloniaTORPADO S.R.L.Viale Enzo Ferrari 11, 30014 Cavarzere (VE)Italia

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros y las partes citadas en los artículos 1, 2, 3 y 4. Se publicará, asimismo, en el Diario Oficial de la Unión Europea.