Decisión 2012/388/PESC del Consejo, de 16 de julio de 2012 , por la que se modifica la Decisión 2010/231/PESC sobre medidas restrictivas contra Somalia

1 Se prohíben la importación, la compra y el transporte, directos o indirectos, de carbón desde Somalia, independientemente de que ese carbón vegetal sea o no originario de Somalia. La Unión adoptará las medidas necesarias para determinar los productos concretos a los que se aplicará esta disposición.

2 Se prohíbe la prestación a Somalia, directa o indirecta, de financiación o de ayuda financiera, así como de seguros y reaseguros, en relación con la importación, la compra o el transporte de carbón vegetal procedente de Somalia.».

La persona mencionada en el anexo de la presente Decisión se añadirá a la lista de personas establecida en la sección I del anexo de la Decisión 2010/231/PESC.

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.