Durchführungsbeschluss (EU) 2015/2362 der Kommission vom 15. Dezember 2015 über Befreiungen vom ausgeweiteten Antidumpingzoll auf bestimmte Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China kraft der Verordnung (EG) Nr. 88/97 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2015) 9049)

Für diesen Beschluss gelten die Begriffsbestimmungen des Artikels 1 der Verordnung (EG) Nr. 88/97.

Die in Tabelle 1 genannten Parteien werden von der durch die Verordnung (EG) Nr. 71/97 erfolgten Ausweitung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates auf Fahrräder mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China befreit. Die Befreiungen gelten ab dem Eingang der Anträge dieser Parteien. Die betreffenden Daten werden in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannt. Die Befreiungen gelten nur für die in Tabelle 1 mit Namen und Anschrift ausdrücklich genannten Parteien. Die befreiten Parteien teilen der Kommission unverzüglich etwaige diesbezügliche Änderungen mit und legen alle zweckdienlichen Informationen vor, insbesondere bei Änderung ihrer Aktivitäten im Zusammenhang mit Montagevorgängen im Hinblick auf die Befreiungsvoraussetzungen. Tabelle 1 Befreite Parteien NameAnschriftLandBefreiung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97Mit Wirkung vomTARIC-Zusatzcodec2g-engineering GmbHSchlesische Straße 27, DE-10997 BerlinDeutschlandArtikel 716.12.2013B934Solo International OyPyyntitie 1 B, FI-02230 EspooFinnlandArtikel 726.7.2013B940Planet X Ltd.Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham GB-S60 1FDVereinigtes KönigreichArtikel 77.2.2013A995Longway Poland Sp. z o.o.ul. Parzniewska 4a, PL-05-800 PruszkówPolenArtikel 716.12.2013B935BBF Bike GmbHCarena Allee 8, DE-15366 HoppegartenDeutschlandArtikel 714.1.2014B936

Der Antrag der in Tabelle 2 genannten Partei auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll wird kraft Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 abgelehnt. Die Aussetzung der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls wird kraft Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 für diese Partei ab dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum aufgehoben. Tabelle 2 Partei, für die die Aussetzung aufgehoben wird NameAnschriftLandAufhebung der Aussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97Mit Wirkung vomTARIC-ZusatzcodeS.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.Str. Asociației, nr. 4, Movilița, IalomițaRumänienArtikel 726.7.2013B941

Die aktualisierten Bezugnahmen auf die in Tabelle 3 aufgeführte befreite Partei sind in der Spalte „Neue Bezugnahme“ aufgeführt. Die entsprechenden TARIC-Zusatzcodes, die den befreiten Parteien früher zugewiesen wurden und in der Spalte „TARIC-Zusatzcodes“ angegeben werden, ändern sich nicht. Tabelle 3 Befreite Partei, bei der die Bezugnahme aktualisiert wird Frühere BezugnahmeNeue BezugnahmeLandTARIC-ZusatzcodeMit Wirkung vom S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD) Cicli Olympia S.r.l. Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD) ItalienA1671.1.2016

Die in Tabelle 4 genannten Parteien werden aufgrund von Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 untersucht. Die Aussetzungen der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls kraft Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 gelten ab dem Eingang der Anträge dieser Parteien. Die betreffenden Daten werden in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannt. Diese Aussetzungen gelten nur für die in Tabelle 4 mit Namen und Anschrift ausdrücklich genannten Parteien. Diese Parteien teilen der Kommission unverzüglich etwaige diesbezügliche Änderungen mit und legen alle zweckdienlichen Informationen vor, insbesondere bei Änderung ihrer Aktivitäten im Zusammenhang mit Montagevorgängen im Hinblick auf die Aussetzungsvoraussetzungen. Tabelle 4 Untersuchte Parteien NameAnschriftLandAussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97Mit Wirkung vomTARIC-ZusatzcodeIn Cycles — Montagem e Comércio de Bicicletas LdaZona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, PT-3750-353 Barrô — ÁguedaPortugalArtikel 52.5.2014B960PANEX DINAMIC d.o.o.Dr.Tome Bratkoviča 1, HR-40000 ČakovecKroatienArtikel 513.8.2014B963CICLI EUROPA s.r.l.34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL)ItalienArtikel 510.9.2014C001OLYMPIQUE SARLZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-PuyFrankreichArtikel 528.10.2014C002Interbike Spólka z o.o.ul. Śląska 6/5, PL-42-200 CzęstochowaPolenArtikel 518.12.2014C003Kuisle & Kuisle GmbHFüssener Straße 22 a, DE-87675 StöttenDeutschlandArtikel 517.2.2015C021CycleSport North Ltd363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston GB-PR5 8ASVereinigtes KönigreichArtikel 527.4.2015C049Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna „Trans-Rower“ Roman TylecDąbie 47, PL-39-311 ZdziarzecPolenArtikel 51.7.2015C053

Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten und an die in den Artikeln 2, 3, 4 und 5 genannten Parteien gerichtet. Er wird zudem im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.